昨年リニューアルしたさぬき市観光協会のサイトの英語バージョンが公開されました。
昨年公開したサイトはWordpressで構築し、観光協会のスタッフの方が随時更新できるような形にしており、英語サイトについては機械翻訳で表示させていました。
しかしながら、機械翻訳は所詮機械翻訳でおかしな翻訳がいくつもありました。私は日本人で、その翻訳を見た外国人がどのように感じるかは想像するしかありませんが…英語のサイトを日本語に機械翻訳したものは何ともおかしな日本語であることは多くの方が経験しているのではないでしょうか。
ということで、さぬき市の魅力をピックアップし、ちゃんと翻訳されたコンテンツで作成した英語サイトを公開することとなりました。
翻訳は、ネイティブの方が行なっているようですのでばっちりでしょう。
さぬき市の魅力満載の動画も公開中です。
