中古の農業機械の販売会社のホームページを新規制作しました。輸出も手掛けるため英語ページも作成しています。英語ページは自動翻訳などではなく個別に翻訳したページで構築しています。ワードプレスのプラグインでは多言語サイト構築にも便利なプラグインが開発されています。ですからサイトを運営する側にも簡単に日本語と英語のサイトを構築できそれぞれを紐づけすることが可能です。
日本語サイトと英語サイトを構築
自動翻訳などを使うと簡単ですが、バナー画像などが日本語のままになります。しかしこのサイトのように日本語と英語を別々のテーマで表示しているため英語ページなのに日本語が表示されるという違和感はありません。
機械の投稿はフォーマットを作成
販売する中古機械の投稿ページはあらかじめフォーマットを作成し、ホームページを管理する方が簡単に販売する機械を登録できるように構築しました。
各農業機械のページにはフォームを設置
また、販売するそれぞれの農業機械のページの下部にはフォームを設置しています。それぞれのフォームからお問い合わせするとメールを受信したときにどのページから送信されたメールかわかるようにしていますのでお客様との商談がスムーズに進められるでしょう。
